에 vs 에서 Difference | Learns Korean Day47

에 vs 에서 Difference
1) Today’s goal

By the end of Day47, you will be able to say these three things without hesitation:

Where something/someone is → use 에 (state/location)
Where an action happens → use 에서 (action/event)
Where you came from (starting point) → use 에서 (origin)

2) The one-rule shortcut (the fastest way to choose)

Think of it like this:

에 = “being / staying / existing there”
(있다/없다 + location, or a destination with 가다/오다)
에서 = “doing / happening there” or “from there”
(actions happen there, events occur there, or you start from there)

If you remember only one line, remember this:

있어요/없어요 → 에
해요/일해요/먹어요/공부해요/만나요 → 에서

3) “에” in real life: location/state + destination

3-1) Location/state (existence)

Use 에 when the verb is about being/existing.

저는 집에 있어요. (I’m at home.)
책이 가방 안에 있어요. (The book is in the bag.)
화장실이 2층에 있어요. (The restroom is on the 2nd floor.)

Common beginner mistake

❌ 도서관에서 있어요
✅ 도서관에 있어요
Because “있다” = state/existence → 에

3-2) Destination (going/coming)

Use 에 with 가다/오다 when it means to a place.

학교에 가요. (I go to school.)
집에 와요. (I come home.)

4) “에서” in real life: action/event + starting point

4-1) Action/event happens there

Use 에서 when you’re doing something there or an event occurs there.

카페에서 공부해요. (I study at a café.)
회사에서 일해요. (I work at the company.)
마을회관에서 잔치가 열렸어요. (A party was held at the community center.)

4-2) Starting point (origin)

Use 에서 to mean “from” a place.

부산에서 왔어요. (I came from Busan.)
여기에서 출발해요. (We depart from here.)

5) Quick decision test (ask yourself these questions)

When you want to say “in/at”:

Is it “is/exists/stays” (있다/없다)?
→ Use 에

책이 어디에 있어요?

Is it “do/happen” (하다/먹다/공부하다/열리다…)?
→ Use 에서

어디에서 공부해요?

Is it “from” (왔다/나왔다/출발했다)?
→ Use 에서

어디에서 왔어요?

6) Important nuance: “살다” can use both (but don’t panic)

At a beginner level, you can safely start with:

서울에 살아요. (I live in Seoul.)

In real usage, 서울에서 살아요 is also possible and can sound natural depending on context/nuance (living as an activity within the place vs describing the state of residence). For speaking practice, choose one consistently first—에 is the simplest default.

7) Examples you should memorize (paired contrast)

저는 집에 있어요. / 저는 집에서 공부해요.
친구가 학교에 있어요. / 친구가 학교에서 운동해요.
고양이가 소파 위에 있어요. / 고양이가 거실에서 놀아요.
저는 부산에서 서울에 갔어요. (from Busan → to Seoul)

8) Mini-Dialogue (super practical)

A: 지금 어디에 있어요?
B: 회사에 있어요.
A: 회사에서 뭐 해요?
B: 회사에서 일해요. 오늘 회의도 있어요.

Key idea:

있어요 → 에
해요/일해요 → 에서

9) Drills (mouth training)

Drill 1) Swap the place (keep the particle)

Say these fast with different places:

저는 ___에 있어요. (집/회사/카페/도서관)
저는 ___에서 공부해요. (카페/도서관/집/사무실)

Drill 2) Q&A set (3 rounds)

Q: 지금 어디에 있어요?
A: 저는 ___에 있어요.
Q: 거기에서 뭐 해요?
A: 저는 ___에서 ___해요. (일해요/공부해요/먹어요)

Drill 3) One sentence using both

저는 집에 있고, 집에서 공부해요.
친구는 학교에 있고, 학교에서 운동해요.

10) Quiz

Part A) Choose the correct one (에 / 에서)

저는 도서관(에/에서) 있어요.
저는 도서관(에/에서) 공부해요.
저는 부산(에/에서) 왔어요.
고양이가 소파 위(에/에서) 있어요.
회사(에/에서) 회의가 있어요.
회사(에/에서) 회의해요.

Answers

에 / 2) 에서 / 3) 에서 / 4) 에 / 5) 에 / 6) 에서

Part B) Translate (polite -요 style)

“Where are you now?”
“I’m at home, but I study at a café.”
“I came from Seoul.”

Sample answers
7) 지금 어디에 있어요?
8) 저는 집에 있는데, 카페에서 공부해요.
9) 서울에서 왔어요.

11) Homework (10 minutes)

Write 6 sentences:

2 sentences with 에 + 있어요/없어요
2 sentences with 에서 + action verb
2 sentences with 에서 + 왔어요/출발해요

Record a 30-second voice clip:

“지금 어디에 있어요? 거기에서 뭐 해요?”
Repeat the mini-dialogue 3 times with different places.

Self-check:

Did you avoid using 에서 with 있어요/없어요?

Americans learns korean – Day46 (Review Day46 again)

도움이 되는 자료